![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifS9s3zM2coyQpPEgNjb2RbLe5Qgo6TDOab7KXdGg2KeP2wNbK_AuIbKeT2Qke6vlTh7G3kzg5E5ziwTDeNSa2ZgBoekasqyHXJ459yztu1Uph1u2iVwa34gn36OKM-mMzVU5lend1FoLHjJOTNaX-YenxYqcQAAvW8L39W-PSY21c3aYYfTJosgH2eB4/s16000/%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%95%99%E5%AD%B8-01.jpg)
今天小編要來分享寄送國際包裹您會碰到的英文單字
個人寄送包裹給在海外的家人、工作和國際貿易相關行業,又或者您是剛接觸運輸行業工作者
第一次聽到這些英文單字,想必會有些陌生看得霧煞煞,聽的也霧煞煞。
若將這些相關英文單字學起來,應該會有些幫助喔😀
先提供給大家比較簡單基礎常見的字彙,會再持續更新教學喔~
EZGO 小教室-英文課01
寄送包裹前您一定會碰到的英文
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGcbYBG9HrhtRHe9znUM38iHn6YhhkU6nu0iIwbPJt4sClKqVz3QE1n3L1LVN5KI7EXYivQMd76Vt-dTqYuX5ERq6q734-GTSbaMmiubsiVu8wwYx3saHbvvML639z1kWHlqrjj3Wabd_7O-mmvIP7eTZyO8bvogmoMm_C_7zYyAws0onJtZJlEntFXX8/w320-h400/invoice.jpg)
英文單字庫
INVOICE |
發票/收據 |
COMMERCIAL INVOICE |
商業發票 |
PACKING LIST |
裝箱單 |
📌INVOICE 發票 / COMMERCIAL INVOICE 商業發票
比較正規的說法會是COMMERCIAL INVOICE
中文我們稱作商業發票,文件內容會需要填寫
寄件資訊 / 收件資訊 / 包裹內容物詳細描述 / 貨件價值 (申報價值)
小編常會被問到的問題
🙍 我是個人物品,沒有要販售也要填寫商業發票嗎?
🐥是的
這份文件是要讓海關知道您的貨件是從哪邊寄出,到本國是要用誰的資訊做報關
包裹內容物是些什麼東西。
海關會透過檢查發票內容,評估需要交付的稅款和關稅。
若提供的資料清晰真確,貨物通關往往更有效率!
商業發票 COMMERCIAL INVOICE,扮演了非常重要的角色。
只要是寄送國際包裹一定少不了這份文件。
📌PACKING LIST 裝箱單/裝箱明細
裝箱單是INVOICE的配角,發票的補充單據,文件內容主要填寫
一箱內裝了些什麼物品,外箱尺寸、重量、淨重、毛重
通常在寄送多件包裹,空運或海運
PACKING LIST 裝箱單成了很重要的角色,運輸公司、海關和收貨人在貨件到達目的地的過程中,檢查和核對貨件的尺寸、規格等,也可以加快進出口報關及整個寄件速度。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5VwNp7OFRTgwsmSj49pgbJ-xZ3Sdym5Wspx6QyyeAcOrHB6mGtyNqtZwY2OOoyKfUO-PYgM-Oo_h1QmpT3ImjSfapFey-4k_CjKLyFHwdadzLT-HpXAK6PL-14Mar34fgWcF_MstOe2sGPjfB0dej-NIA7TlS1cktfewrK_XkbVF6xNdMCGPxRjULNIM/w400-h225/1687253033047.gif)
EZGO 小教室-英文課02
商業發票上有好多英文要怎麼填寫
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_bXyQqUzn7f0illEgxgT9-HoA13RNelpwUr3JO9zkKV3DZtw0nnlKJv970BilO33CxSFJ7Aoa3gyRiEbYP6V7fTJF3efWPbOPItVv5lAGs26PUyfBmPqAm1hlPrZi5g7KJXEb9Fn3kc0uVFZeIsihXCkfaWbr2FYu77hX-b9GrST-9rVM45EX3jua8oY/s320/1687856936489.png)
英文單字庫
Shipper/sender |
寄件人 |
Consignee/recipient |
收件人 |
Goods |
貨物 |
Description of Goods |
商品說明 |
QTY./Quantity |
數量 |
Unit Value |
單價 |
Total Value |
總價 |
Signature |
簽名 |
No. of Packages/No. of PKGS. |
包裹件數 |
Date of Exportation |
出口日期 |
Export |
出口 |
Import |
進口 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga5e5T8RPro2ItCn4FbkGnRSIzIYV_QdhM-Mf5cKVm4HjlFSdwvhnpNz67u_kb_VY2AtdndZGrWHeTdJIMnsDZxJ5CVBfXzNQtn0CCxiXvta1Y1AOahYSwPK0fPbHVCgyz6P8ZZvHcW3Z50rEDV36r8efvMl8_h_VuBeF24X9hSGNd0TAJt0t8_Ehq36A/s16000/invoice-2.jpg)
把這幾個單字學起來,基本上商業發票填寫不太會有問題啦
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVACSCL61mZRvTbsaaUWlp_I0ilmp1JYUucq8VP-fvMCYIzvfk1Q1U-TzvAfDhaX8mDQ6egqHcSr9ZsPku9lDBBOUILiiiciaVScVQc_EEDbTBqKlcctzRLXNG2A_dT_f-gA7F-su82wRtpfkNvM_XEEHjWn8KliQgdOj71g9J04yuvPHa9V2sB-SBYyk/s320/1687857695589.gif)
EZGO 小教室-英文課03
會影響到您的包裹費用很重要!
英文單字庫
Measurement |
尺寸 |
Gross Weight |
毛重 |
Net Weight |
淨重 |
Weight |
重量 |
Length (L) |
長度 |
Width (W) |
寬度 |
Height (h) |
高度 |
Package |
包裹 |
Total Weight |
包裹件數 |
Pallet / PLT |
棧板 |
Carton/CTN |
紙箱 |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBNKM0iTCmb9SNRNCEsxZGrCeCxhQXvF-eN7UGLC40TgV4wrbrmSurCWV1vJGHG3MNeSf2fLL4Oo1748brc6_Y0cD5hObGEi741SAr6p1OLNCs5vkRG31CLH2MT2Y-8AC9myMuO20_16hJWoESvIOVod77zAONi4fbMyOn2vi8TjfRMS7A2XtBAfjTJqs/s16000/Packing.jpg)
📌Gross Weight 毛重
毛重是有包含包裝後的重量。運費評估也是看用毛重和尺寸來取重的計算喔
縮寫為G.W.。
📌Net Weight 淨重
這是扣除包材,產品本身的重量。 縮寫為N.W.。
📌CTN / PLT 紙箱/棧板
這兩個單字比較常會出現在海運或有堆疊在木棧板上的包裹
比如您這批出貨有3箱,會在Packing List上寫 3 CTN
若是20箱打成一個棧板,可以寫 1 PLT ( 20 CTN)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYEvcowl9WDnP3axc5ql6uI_NrfX7pcohiw11UPLI5hsrdBnaIYZg2LyIChjF95gO55uP6eM6YZBbXiPyr_0YO9qog6uUWXpcPR0x5mUAKOCl93mlyKLspr0iecgdRzS4GIm56cJXOr7XTSKWuj6X3X_XLflKo7ZXaYebxzIEmTnUFspUVTAueCNvqDtI/w400-h400/%E5%87%BA%E8%BB%8A-1.jpg)
EZGO就在您身邊! 如有任何運輸問題,歡迎致電或線上與我們諮詢。
會為您建議合適的配送方案。
Every step of the way, #EZGO are here for you!
Any Shipping questions give us a call today to put you into the right direction.
![](https://i.imgur.com/ogEFkK9.png)